Արևմտահայերեն
Օր մը Աղուէսը կ՚ ըսէ Աքլորին.
-Ի՜նչ աղուոր ու անոյշ կ’երգես, ո՜վ Աքլորիկ։ Երանի՜ գիշեր-ցերեկ հոս
նստէի ու անոյշ ձայնդ լսէի։ Ափսո՜ս, որ վաղուընէ պիտի զրկուիմ քեզ
լսելու հաճոյքէն. մեղաւորս Սուրբ Կարապետ ուխտի պիտի երթայ։
Սիրունի՛կ Աքլոր, կը խնդրեմ զիս հաւնոց առաջնորդէ, որպէսզի մեղքերուս
համար թողութիւն խնդրեմ հաւերէն։
Այս քաղցր խօսքերէն Աքլորին սիրտը կը կակուղնայ ու ան կ’ըսէ.
-Երթանք, քեզի ցոյց տամ հաւնոցը։
Արևելահայերեն
Մի օր աղվեսը ասաց աքլորին․
-Ինչ լավ ու անուշ ձայն ունես դու։
-Ափսոս վաղը զրկված կլինեմ քեզ լսելու հաճույքից, որովհետև մեղավորս Սուրբ Կարապետ ուղտի պետք է գնամ։
-Սիրուն աքլոր խնդրում եմ ինձ ուղեկցես հավաբուն, որ հավերին մեղքերի թողթյուն անեմ։
Այդ քաղցր խոսքերի աքլորի սիրտը փափկեց և ասաց։
-Գնանք քեզ ցույց տամ հավաբունը։
Աղվեսը աքլորի հետ մտավ հավաբուն խեղտեց բոլոր հավերին և կերավ, հետո աքլորին ու ասեց․
-Սիրուն աքլոր գիտես ինչ դժվար է սոված փորին գնալ Սուրբ Կարապետ ուխտի։
Իմ կարծիքը
Իմ կարծիքով այս առակը շատ լավն է և խելամիտ։
Իմասը
Այս առակի իմաստը այն է, որ անծանոթների չի կարելի վստահել։