Posted in Մայրենի

Իմ ամառային արձակուրդները

Այս տարի իմ ամառային արձակուրդներ շատ հետաքրքիր անցան։ Ես գնացի ճանբար։ Մեր ջոկատի անունը <կայծակներ> կամ կապույտ ջոկատն էր։ Դա պայմանավորված էր մեր վզկապի գույնով։  Մեր ջոկատը գրավեց երրորդ տեղը։ Նաև ես գնացել եմ Եգիպտոս՝ հանգստանալու։ Այնտեղ շատ հավես էր։ Այն տեղ ես լողանում էի, պարում, ուրախանում։ Բայց ամենաշատը ինձ դուր եկավ ծովը։ Այնտեղ ես կարղանում էի գտնել տարբեր խեցիներ և կարողանում էի ուսմանասիրել տարբեր ձկների։ Երբ ես եկա հանգստից, ինձ սպասվեց անակնկալ։ Իմ քույրիկը՝ Մարին,  եկավ Վրաստանից։ Մենք իրար հետ շատ խաղացին, բայց արդեն վերջացան ամառային արձակուրդները և Մարին վերադարձավ Վրաստան։ Մենք բաժավենցինք։ Ես տխրեցի, բայց հետո ուրախացա վորովհետև հիշեցի, որ շուտով գնալում եմ դպրոց՝ իմ ընկերների մոտ և սկսեցի գիրք կարդալ։

 

Posted in Անգլերեն

Back to School in September!

Lyrics

What month comes after August?

September

What month has cooler weather?

September

What month has Labor Day?

September

What month do we start school?

September

September brings in the season of fall

September has 30 days and that’s all

September the days get shorter and shorter

September the nights get longer and longer

September is cool

September starts school

September is the 9th month of the year

September starts a great new school year

And the first Monday in September

We celebrate Labor Day

We give gratitude to people who work so hard

September brings in the season of fall

September has 30 days and that’s all

September the days get shorter and shorter

September the nights get longer and longer

Now let’s spell September together

S-e -p- -t- e- m- b- e- r

Again

S e p t e m b e r

Faster S- e- p- t- e- m- b- e- r

S- e- -p- t- e- m- b- e- r

September is cool

September starts school

September is the 9th month of the year

September starts a great new school year

Posted in Անգլերեն

Tales of Donald Bisset

Miranda’s Journey

Once upon a time tliere was a duck who lived in
Africa. She was an English duck and her name was
Miranda.
Her one wish was to come to England and play with
the girls and boys who lived there. So she said good-bye
to all her friends: to the lions and tigers and monkeys but
not to the crocodiles. She hated crocodiles. She felt sad to
leave her friends, but she flew away bravely. For miles
there was nothing but forest; then she saw the sea.
Then she came to Italy. She could see children at the
sea-side, they were playing with the sand. The mothers and
fathers were sitting and doing nothing at all, and Miranda
thought it was so silly. Then she came to some mountainsand had to fly high to get over them. The air grew colder
and colder; snow began to fall. She heard the sound o!
singing. It was coming nearer and nearer and Miranda
recognized a popular French song.
Out of the mist flew a whole flock of French swallows,
it was flying south to Italy. As they passed they ah
dipped their wings in s a lu te .1 And M iranda dipped hers.
She was getting very tired and hungry. The snow fell
faster and faster. She couldn’t see a yard 2 in front of her
and flew on blinded by the snow, frozen with the cold.
And all the time she thought of summer days on English
ponds and of the children she was going to meet and play
with. Her beak was always pointing towards London. She
flew on for hours like this. The wind and the snow suddenly ceased. Above her she could see the stars, and
below the bright lights of a big town. It was London.
She flew down and landed on a pond near an*lnn.
There was a little island in the middle of the pond, wilii
an empty nest on it, just as i f 3 it was made for her. She
was pleased. She ate some pond grass and got in the nesl
and was just going to sleep when she heard someone
shouting, “Miranda Duck! Miranda Duck!”
“Неге I am!” she said, and jum ping out of the nest
she swam to the bank of the pond, and there was a messenger boy. “Telegram for you,” said the boy, “sign here,
please!” Miranda signed. Then /with the telegram in her
beak she swam back to her nest.
Oh! she was happy. She opened it. It was from the
girls and boys in Africa, and in it was written:
Miranda, Miranda, Miranda Duck,
Here is a m essage to wish you good luck;
From the children of Africa, oh Ducky dear, do
Look after yourself, 4 we’re thinking of you. V
The lights went out at the inn across the road. She
could hear the people saying good night to each other.
Then all was quiet. She put the telegram under one wing
and her head under the other, and went to sleep.